03 marzo, 2008

En Cuttlas hacen "bricolage"

Y lo hacen hasta tres veces.
Fuente: 20 Minutos

Etiquetas: ,

© Gerardo || Enlace fijo | Ver/ocultar 8 comentario/s

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


8 comentario/s (feed de esta discusión):
Blogger Leónidas Kowalski de Arimatea escribió:

Uy, chico, qué obsesión tienes con el lenguage...

3/03/2008 05:20:00 p. m.  
Anonymous Anónimo escribió:

BRICOLAGE es tan correcto como BRICOLAJE. Compruébalo.

3/04/2008 12:03:00 p. m.  
Anonymous Anónimo escribió:

Según la rae... nones.

3/04/2008 12:35:00 p. m.  
Blogger Gerardo escribió:

Festivamente, Psico. Por supuesto, lo comprobé antes de escribir la entrada, anónimo. En el Diccionario Panhispánico de Dudas la entrada bricolage existe; pero dirige a bricolaje, lo que es una señal de predilección de la academia por la segunda grafía. Pero el Diccionario de la Lengua Española de la RAE, sencillamente, no la recoge. En el Panhispánico se informa de que “Aunque en algunos países americanos se emplea el extranjerismo crudo, con su grafía y pronunciación originarias (bricolage, pron. [bricolá]), no hay razón para que esta palabra quede excluida del proceso de adaptación seguido por las voces francesas terminadas en -age que se han incorporado al español, y que se han adaptado siempre con la terminación -aje (pron. [áje]): bagaje, masaje, menaje, etc.” Bricolage con g, pues, es un extranjerismo. ¡Y duele a la vista! O al menos en España...

3/04/2008 12:38:00 p. m.  
Blogger Javi escribió:

Ayyyyy Recuerdo a la Srta. Mari, en 3º de EGB diciendome aquello, tan cariñosa ella de: "Inconformista, cabrón gandul, que solo sirves para decir tonterias, aprende ortografía, que es muy útil en la vida"* ¿Por qué no le haría caso?

Fuera coñas, acabo de entender de qué va la entrada.

*Cabe la ligera posibilidad de que esta historia esté tergiversa por mi animadversión hacia las pelirrojas y el exceso de sustancias alucinogenas.

El Inconformista

3/04/2008 08:16:00 p. m.  
Anonymous Anónimo escribió:

¿habéis visto q han corregido el comic? (En 20 minutos)

3/05/2008 11:06:00 a. m.  
Anonymous Anónimo escribió:

Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

3/07/2008 09:15:00 a. m.  
Blogger Gerardo escribió:

Lo que faltaba ¡Spam electoral!

3/07/2008 02:37:00 p. m.  

Publicar un comentario

<< Portada

~~~~~~~~~~~~~oOo~~~~~~~~~~~~~